Physio-control LIFEPAK 20e podręczniki

Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Zdrowie i higiena Physio-control LIFEPAK 20e.
Dostarczamy 3 pdf podręczników Physio-control LIFEPAK 20e do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Użytkownika


Spis treści

Operating Instructions

1

DEFIBRILLATOR/MONITOR

3

Important Information

4

CONTENTS

5

4 Therapy

6

Operator Considerations

10

Indications

10

Contraindications

10

ABOUT DEFIBRILLATION THERAPY

11

ABOUT ETCO

13

MONITORING

13

SAFETY INFORMATION

15

GENERAL WARNINGS AND CAUTIONS

16

1 Safety Information

17

Safety Information

18

BASIC ORIENTATION

23

INTRODUCTION

24

UNPACKING AND INSPECTING

24

2 Basic Orientation

25

Speed Dial

26

Home Screen

28

Speed Dial LED

29

Therapy Cable Connector

30

Connecting the Therapy Cable

30

MONITORING AREA

32

STATUS MESSAGE AREA

32

Waveform Channel Area

34

Selecting Waveform Channels

34

Changing Printer Paper

35

Back View

36

ENTERING PATIENT DATA

38

SETTING ALARMS

39

MANAGING ALARMS

41

CONNECTING TO POWER

42

AC Operation

42

BATTERY OPERATION

42

Battery Status Indicator

44

CodeManagement Module Battery

45

MONITORING

47

MONITORING THE ECG

48

ECG Monitoring Warning

48

Selecting ECG Lead and Size

48

3 Monitoring

49

Anterior-lateral Placement

50

Special Placement Situations

50

Paddles Monitoring Procedure

50

ECG Monitoring Procedure

51

ECG Electrode Requirements

52

Leads Off Messages

52

Color Coding for ECG Leads

52

Monitoring

54

PADDLES lead selected but

54

MONITORING SpO

55

Warnings and Cautions

55

When to Use a Pulse Oximeter

56

How a Pulse Oximeter Works

56

Monitoring Considerations

57

SPO2 on the home screen

58

SPO2 VOLUME

58

Sensitivity

59

Averaging Time

59

Pulse Oximeter Sensors

59

Troubleshooting Tips for SpO

60

MONITORING ETCO

62

How Capnography Works

63

Monitoring Waveform Analysis

63

Monitoring Procedure

64

Display

66

Detection

67

Troubleshooting Tips for EtCO

68

Anterior-posterior Placement

73

ANTERIOR

74

POSTERIOR

74

AED Warnings

75

AED Setup

75

AED Procedure

76

4Therapy

77

Shock Advised

77

No Shock Advised

78

Proper Connection

79

Special AED Setup Options

80

Initial CPR - Analyze First

81

MANUAL DEFIBRILLATION

84

Impedance

85

Defibrillation Procedure

86

CPR Metronome

87

REMOTE SYNC from the menu

90

REMOTE SYNC in

90

PEDIATRIC DEFIBRILLATION

91

Pediatric Paddle Placement

91

NONINVASIVE PACING

95

Noninvasive Pacing Warnings

95

Demand and Nondemand Pacing

95

Noninvasive Pacing Procedure

96

PADDLE ACCESSORY OPTIONS

99

THERAPY ELECTRODES

100

About Therapy Electrodes

100

Electrode Placement

101

Cable Connection

102

5 Paddle Accessory Options

103

Cleaning and Sterilizing

104

About the Standard Paddle Set

105

Refer to Figure 5-11.)

106

Replacing a Pediatric Paddle

106

DATA MANAGEMENT

109

Data Management

110

Preamble

111

Event/Vital Signs Log

111

Waveform Events

112

CODE SUMMARY Format

113

Age: 45 Sex: M 24 Apr 00

114

Demand Pacing 80PPM 40mA

114

ENTERING ARCHIVES MODE

115

6 Data Management

117

DELETE to permanently

120

DELETE

120

UNDO. If you

120

DELETE selection

120

HOME SCREEN and then turn

120

SEND DATA option does

122

TRANSMISSION FAILED

122

ON position

122

MAINTAINING THE EQUIPMENT

123

Daily Auto Test

125

User Test

126

Cleaning

127

Function Checks

127

Patient ECG Cable Check

128

Battery Power

128

7 Maintaining the Equipment

129

Maintaining the Equipment

130

PADDLES LEADS OFF or

130

SERVICE message appears

130

PADDLES LEADS OFF message

130

Therapy Cable Pacing Check

131

GENERAL TROUBLESHOOTING TIPS

132

• QUIK-COMBO Test Plug

136

• Docking Station

136

SETUP OPTIONS

137

Passcode Security

138

ENTERING SETUP OPTIONS

139

GENERAL SETUP MENU

140

MANUAL MODE SETUP MENU

141

Setup Options

142

AED MODE SETUP MENU

143

CPR METRONOME SETUP MENU

144

PACING SETUP MENU

145

MONITORING MENU

145

Channels Setup Menu

145

Waveform Sets Setup Menu

146

Setup Menu

146

EVENTS SETUP MENU

146

ALARMS SETUP MENU

147

PRINTER SETUP MENU

147

Auto Print Setup Menu

148

CLOCK SETUP MENU

148

RESET DEFAULTS SETUP MENU

149

PRINT DEFAULTS

149

SEND CONFIGURATION SETUP MENU

149

SET PASSCODES SETUP MENU

150

SERVICE MODE

150

APPENDIX A

151

Appendix A

153

PHYSICAL CHARACTERISTICS

154

±5% (measured in accordance

156

FREQUENCY RESPONSE

157

DEFIBRILLATOR

157

Patient

158

Impedance ()

158

±1.5% over entire range

160

±3% (function of rate)

160

CHARACTERISTIC

161

CHARGE TIME

164

CLINICAL SUMMARIES

165

TACHYCARDIA

167

Background

167

Conclusions

168

Overview

169

Objectives

169

Clinical Summaries

170

Appendix B

175

SCREEN MESSAGES

177

Appendix C

179

ENERGY SELECT button was

180

SHOCK button is

182

SHOCK button

182

OPERATOR’S CHECKLIST

185

20e Defibrillator/Monitor

187

SHOCK ADVISORY SYSTEM

189

SAS Test Set

191

Motion Detection

193

About cprMAX Technology

195

ABOUT cprMAX TECHNOLOGY

197

Initial CPR

198

Initial CPR Time

198

PreShock CPR Time

198

Stacked Shocks

199

Pulse Check

199

DOCKING STATION

201

Appendix G

203

Appendix H

205

APPENDIX H

205

Essential Performance

207

Table 1

207

Numerics

213

Spis treści

DÉFIBRILLATEUR/MONITEUR

1

Informations importantes

4

TABLE DES MATIÈRES

5

Indications

12

Contre-indications

12

SYMBOLES

21

INDICATIONS DE BASE

25

INTRODUCTION

26

2 Indications de base

27

Indications de base

28

Figure 2-4 Zone 1

30

Figure 2-5 Zone 2

30

Écran principal

31

Événement

32

DEL navigation rapide

32

Navigation rapide

33

Figure 2-11 Zone 5

34

ZONE DES MESSAGES D’ÉTAT

36

PRÉCAUTION !

38

Vue arrière

39

Connecteur système

40

Connecteur ECG/Sync

40

RÉGLAGE DES ALARMES

43

GESTION DES ALARMES

45

Fonctionnement en CA

46

FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE

46

SURVEILLANCE ECG

52

3 Surveillance

53

Placement antéro-latéral

54

Cas de placements spéciaux

54

Procédure de surveillance ECG

56

SURVEILLANCE DE LA SpO2

60

Forme d’onde de la SpO2

63

Volume SpO2

64

Sensibilité

64

Moyennage

64

Capteurs d’oxymètre de pouls

64

Absence de licence implicite

65

SURVEILLANCE ETCO2

67

Phases de la forme d’onde

68

PRÉCAUTION

70

Affichage CO2

71

Alarmes CO2

71

Détection du CO2

72

Surveillance

74

THÉRAPIE

77

SUR LA THÉRAPIE

78

STANDARD

79

Placement antéro-postérieur

79

ANTERIOR

80

POSTERIOR

80

Configuration de la DSA

81

Procédure de DSA

82

Choc conseillé

83

Choc non conseillé

84

Connexion appropriée

85

Mouvement détecté

86

RCP initiale – RCP en premier

87

DÉFIBRILLATION MANUELLE

92

Procédure de défibrillation

93

Métronome de RCP

94

Thérapie

95

MÉTRONOME RCP. Le menu du

95

DÉFIBRILLATION PÉDIATRIQUE

98

4 Thérapie

101

STIMULATION NON-INVASIVE

102

OPTIONS ACCESSOIRES PALETTES

107

ÉLECTRODES DE THÉRAPIE

108

Placement des électrodes

109

Connexion du câble

110

Options accessoires palettes

111

Vérification

112

Nettoyage et stérilisation

112

Palettes standard

113

GESTION DE DONNÉES

117

DE DONNÉES

118

Stockage de données

118

Types de rapports

118

Capacité de la mémoire

118

RAPPORT DE RÉSUMÉ D’ECG

119

Préambule

119

Événements de tracés

120

Format RÉSUMÉ D’ECG

121

ENTRER DANS LE MODE ARCHIVES

123

6 Gestion de données

125

DES RAPPORTS

129

ENTRETIEN DE L’ÉQUIPEMENT

131

Auto-test quotidien

133

Test utilisateur

134

Nettoyage

135

Vérifications des fonctions

136

7 Entretien de l’équipement

137

ENTRETIEN ET RÉPARATIONS

143

Entretien de l’équipement

144

8 Définition des options de

147

OPTIONS DE CONFIGURATION

148

Sécurité par mot de passe

148

Mode config RCP du mode DSA

154

Menu de configuration du CO2

156

IMPRIMER VAL PAR DÉF

159

MODE SERVICE

161

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

163

Annexe A

165

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

165

ALIMENTATION

165

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES

166

AFFICHAGE

166

GESTION DES DONNÉES

166

SURVEILLANCE

166

IMPRIMANTE

168

BANDE PASSANTE

169

DÉFIBRILLATEUR

169

Caractéristiques techniques

170

Impédance

170

Patient ()

170

STIMUL CARDI

172

ENVIRONNEMENTALES

172

CARACTÉRISTIQUE

173

TEMPS DE CHARGE

176

RÉSUMÉS CLINIQUES

177

Historique

179

Méthodes

179

Résultats

179

Conclusions

180

Présentation

181

Objectifs

181

Résumés cliniques

182

Courant de pointe

182

Annexe B

183

MESSAGES D’ÉCRAN

189

Annexe C

191

Messages d’écran

196

ZÉRO AUTO CO2

196

Message Description

196

ANNEXE D

197

SYSTÈME DE CONSEIL DE CHOC

201

Annexe E

203

Ensemble de tests SAS

204

Détection de mouvement

205

Système de conseil de choc

206

ANNEXE F

207

Annexe F

209

RCP initiale

210

Durée RCP initiale

210

Temps de RCP avant choc

211

Séquence de chocs

211

Vérification pouls

211

STATION D’ACCUEIL

213

Annexe G

215

ÉLECTROMAGNÉTIQUE

217

Annexe H

219

Performance fondamentale

219

Tableau 1

219

Tableau 2

220

Tableau 3

221

Tableau 4

222

Addendum

227

Spis treści

DESFIBRILADOR/MONITOR

1

Información importante

4

CONTENIDO

5

G Estación principal

9

Consideraciones del usuario

12

Indicaciones

12

Contraindicaciones

12

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

17

TÉRMINOS

18

1 Información de seguridad

19

Información de seguridad

20

SÍMBOLOS

21

INFORMACIÓN BÁSICA

25

INTRODUCCIÓN

26

DESEMBALAJE E INSPECCIÓN

27

Información básica

28

2 Información básica

29

Figura 2-4 Zona 1

30

Figura 2-5 Zona 2

30

Recomendada

30

Pantalla de inicio

31

Opciones

32

Selector rápido LED

33

Selector rápido

33

Conector del cable de terapia

33

Conexión del cable de terapia

34

ZONA DE MENSAJES DE ESTADO

36

Carga de papel de 50 mm

38

Vista posterior

39

Conector del sistema

40

Conector ECG/Sync

40

AJUSTE DE ALARMAS

43

UTILIZACIÓN DE LAS ALARMAS

45

Funcionamiento con CA

46

FUNCIONAMIENTO CON BATERÍAS

46

MONITORIZACIÓN

51

MONITORIZACIÓN DEL ECG

52

3 Monitorización

53

Colocación antero-lateral

54

Monitorización

56

MONITORIZACIÓN DE SpO2

60

Forma de onda del SpO2

63

Volumen de SpO2

63

Sensores Masimo Sp02

64

MONITORIZACIÓN DE ETCO2

67

Cómo funciona la capnografía

68

Posibles daños en el equipo

70

PRECAUCIÓN

70

Presentación de CO2

71

Alarmas de CO2

71

Detección de CO2

71

COMPROBAR CO2

74

XXX en lugar del

74

Colocación antero-posterior

79

ANTERIOR

80

POSTERIOR

80

Advertencias del DEA

81

Configurar DEA

81

Procedimiento del DEA

82

Se recomienda descarga

83

No se recomienda descarga

84

Conexión correcta

85

Movimiento detectado

86

RCP inicial – RCP primero

87

Paso del modo DEA al manual

90

DESFIBRILACIÓN MANUAL

91

Impedancia

92

Metrónomo de RCP

93

PARAR METRÓNOMO en

94

METRÓNOMO DE

94

DESFIBRILACIÓN PEDIÁTRICA

97

Antero-posterior

98

(Continuación)

100

4 Terapia

101

ESTIMULACIÓN CARDÍACA EXTERNA

102

QUITAR ENCHUFE

106

5 Opciones de accesorios

107

ELECTRODOS DE TERAPIA

108

Colocación de los electrodos

109

Conexión del cable

110

Limpieza y esterilización

112

ADMINISTRACIÓN DE DATOS

117

DE DATOS

118

Almacenamiento de datos

118

Tipos de informes

118

Capacidad de memoria

118

Preámbulo

119

Sucesos de forma de onda

120

6 Administración de datos

121

Estimulación cardíaca

122

ENTRAR EN EL MODO DE ARCHIVO

123

INFORMES

128

LA TRANSMISIÓN DE DATOS

130

MANTENIMIENTO DEL EQUIPO

131

Autoverificación diaria

133

Prueba de usuario

134

Limpieza

135

Pruebas de funcionamiento

136

7 Mantenimiento del equipo

137

¡ADVERTENCIA!

138

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES

143

Mantenimiento del equipo

144

8 Definición de las opciones

147

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN

148

Seguridad mediante contraseña

148

MENÚ DE CONFIGURACIÓN GENERAL

150

MENÚ MONITORIZANDO

155

Menú de configuración Canales

156

Menú de configuración de CO2

156

MENÚ DE CONFIGURACIÓN SUCESOS

157

MENÚ DE CONFIGURACIÓN ALARMAS

157

MENÚ DE CONFIGURACIÓN RELOJ

159

VAL. PREDET. IMP

159

MENÚ ENVIAR CONFIGURACIÓN

159

MODO DE SERVICIO

160

APÉNDICE A

161

Apéndice A

163

GENERALES

163

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

163

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

164

PANTALLA

164

Adultos/Pediátrico/

166

Neonatos

166

IMPRESORA

167

RESPUESTA DE FRECUENCIA

167

DESFIBRILADOR

167

MARCAPASOS

170

CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES

170

CARACTERÍSTICAS

171

TIEMPO DE CARGA

175

RESÚMENES CLÍNICOS

177

VENTRICULAR

179

Fundamentos

179

Resultados

179

Conclusiones

180

Generalidades

181

Objetivos

181

Resúmenes Clínicos

182

Corriente máxima

182

Apéndice B

187

MENSAJES EN PANTALLA

189

Apéndice C

191

APÉNDICE D

197

(SHOCK ADVISORY SYSTEM)

201

Conjunto de pruebas del SAD

204

Apéndice E

205

Detección de movimiento

206

APÉNDICE F

207

Appendix F

209

RCP inicial

210

Duración de RCP inicial

210

Tiempo de RCP Predescarga

211

Descargas acumuladas

211

Comprobación del pulso

211

ESTACIÓN PRINCIPAL

213

Apéndice G

215

Apéndice H

217

APÉNDICE H

217

Funcionamiento básico

219

Tabla 1

219

Addendum

227





Więcej produktów i instrukcji dla Zdrowie i higiena Physio-control

Modele Rodzaj dokumentu
LIFEPAK 15 Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LIFEPAK 15 Manual del usuario, 318 strony
LIFEPAK CR Plus Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LIFEPAK CR Plus User Manual, 80 strony
LIFEPAK 1000 Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LIFEPAK 1000 User Manual, 86 strony
LUCAS Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LUCAS User Manual, 40 strony
TrueCPR Instrukcja Użytkownika     Physio-Control TrueCPR User Manual, 84 strony
LUCAS 2 Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LUCAS 2 User Manual, 40 strony
LIFEPAK 15 Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LIFEPAK 15 User Manual [es] , 290 strony
LUCAS Instrukcja Użytkownika    Physio-Control LUCAS Manuel d'utilisation [es] , 76 strony
LUCAS 2 Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LUCAS 2 Manuel d'utilisation [es] , 40 strony
LIFEPAK 1000 Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LIFEPAK 1000 Manuel d'utilisation [es] , 86 strony
LIFEPAK CR Plus Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LIFEPAK CR Plus Manuel d'utilisation, 82 strony
LUCAS Instrukcja Użytkownika    Physio-Control LUCAS Benutzerhandbuch [es] , 76 strony
LIFEPAK 15 Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LIFEPAK 15 Manuel d'utilisation, 310 strony
LUCAS 2 Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LUCAS 2 Benutzerhandbuch [es] , 42 strony
LIFEPAK 1000 Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LIFEPAK 1000 Benutzerhandbuch, 88 strony
LIFEPAK CR Plus Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LIFEPAK CR Plus Benutzerhandbuch, 80 strony
LUCAS Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LUCAS Manuale d'uso, 76 strony
LUCAS 2 Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LUCAS 2 Manuale d'uso, 40 strony
LIFEPAK CR Plus Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LIFEPAK CR Plus Manuale d'uso, 80 strony
LIFEPAK 1000 Instrukcja Użytkownika   Physio-Control LIFEPAK 1000 Manuale d'uso, 86 strony

Physio-control Urządzenia